Carta ao jornal Houston Chronicle
Leia carta enviada nesta segunda-feira ao jornal Houston Chronicle:
"Com relação ao artigo “Petrobras needs to be compared to Statoil” (21/05), assinado por Joshua Bondy, a Petrobras reitera que vem prestando todos os esclarecimentos necessários e refuta insinuações de ocultamento de corrupção. A Petrobras atende integralmente às normas da Security and Exchange Commission (SEC) nos EUA e da Comissão de Valores Mobiliários no Brasil, tem suas contas e balanços auditados por auditores independentes e por órgãos públicos no Brasil, como o Tribunal de Contas da União (TCU) e a Controladoria Geral da União (CGU).
Com relação aos ativos de Pasadena, foram pagos US$ 554 milhões pela refinaria e US$ 341 milhões pela empresa de trading. Demais gastos, US$ 354 milhões, se referiram a juros, empréstimos, despesas legais. A compra estava em sintonia com os planos estratégicos da empresa brasileira desde 1999, que indicavam expansão do refino no exterior. O que já apuramos até o momento indica que a Astra não desembolsou apenas US$ 43 milhões pela compra da refinaria, como referido, e sim pelo menos US$ 360 milhões, dos quais US$ 248 milhões pagos ao proprietário anterior e US$ 112 milhões em investimentos antes da venda à Petrobras. Com relação às obras da Refinaria Abreu e Lima, as projeções iniciais de custos referiam-se à Fase I (Avaliação de Oportunidade), aprovada em setembro de 2005, onde o projeto se encontrava em fase inicial e com baixo grau de definição. A companhia destaca que vem fazendo otimizações e simplificações em seus projetos e obras de refinarias.
A diretoria da Petrobras está atenta ao seu nível de endividamento e reforça que o perfil de vencimento da dívida está balanceado com a geração de caixa futura, além de ser compatível com a maturidade dos projetos de seu Plano de Negócios e Gestão 2014-2018. A expectativa é que a Petrobras tenha fluxo de caixa livre a partir de fins de 2015, como consequência do crescimento da produção. Para este ano, a companhia tem meta de crescimento de produção de 7,5% (com variação de 1 ponto percentual para cima ou para baixo).
Por fim, em 2013, a companhia implementou o Programa de Prevenção à Corrupção, que se adequa às iniciativas internacionais e às leis dos países nos quais atua. A iniciativa reafirma o compromisso da Diretoria da Petrobras e de seus empregados com a ética e a transparência na organização."
Versão em inglês
"With regard to the article “Petrobras needs to be compared to Statoil” (May 21) by Joshua Bondy, Petrobras reiterates that it has been providing all necessary clarifications and it refutes the insinuations of covering up corruption. Petrobras fully complies with the norms of the US Securities and Exchange Commission (SEC) and the Brazilian securities regulator CVM, and its accounts and financial statements are audited by independent auditors and by public bodies in Brazil, such as the Federal Audit Court (TCU) and the Office of the Comptroller General (CGU).
In relation to the Pasadena assets, US$554 million was paid for the refinery and US$341 million for the trading company. Further spending of US$354 million was related to interest, loans and legal expenses. The purchase was in line with the Brazilian company’s strategic plans as of 1999, which indicated refining expansion abroad. What we have found so far indicates that Astra did not only spend US$43 million on purchasing the refinery, as reported, but rather at least US$360 million, including US$248 million paid to the previous owner and US$112 million in investments prior to the sale to Petrobras. In relation to construction work on the Abreu e Lima Refinery, the initial cost projections referred to Phase I (Assessment of Opportunity), approved in September 2005, in which the design was at the initial phase and had a low level of definition. The company emphasizes that it has optimized and simplified its refinery designs and construction work.
Petrobras’ board is attentive to its level of indebtedness and it emphasizes that the debt’s maturity profile is balanced against future cash flows and compatible with the maturity of the projects in its 2014-2018 Business and Management Plan. It is expected that Petrobras will have free cash flow as of the end of 2015 as a consequence of production growth. For this year, the company has a production growth target of 7.5% (with a margin either way of 1 percentage point).
Finally, in 2013 the company implemented its Corruption Prevention Program, in line with international initiatives and laws in the countries where it operates. This initiative reaffirms the commitment of Petrobras’ board and employees to ethics and transparency throughout the organization."
Obs: O artigo foi publicado no Chron no dia 21 de maio (versão online).
Postado em: [Esclarecimentos]
Nenhum comentário:
Postar um comentário